有個老外, 在台灣待了一陣子, 台語學得不錯.
有一天, 他上傳統菜市場買菜, 走著走著, 聽到有個勤勞的菜販大聲的叫著, 人客, 來買久菜(韮菜)哦.
老外聽懂了久菜, 想說, 有久菜, 那有沒有快(台)菜?
就走過去問, "頭雞, 在賣久菜哦, 那有在賣快菜沒?"
老闆想說, 這老外是否來亂的, 還是說話漏風, 就回應道 "沒快菜, 有輕菜(芹菜)"
這下老外又聽懂了, 輕菜, 又回問說 "ㄚ有重菜沒?"
這下老闆更搞不清楚了, 這老外是來亂的嗎? 還是說話漏風, 又回應道 "沒重菜, 有冬菜"
那知老外還是聽懂了, 有冬菜, "ㄚ可有春菜?"
老闆真的火了, 不是春菜啦, 是叫菜尾啦!
忽然老外大聲的說, "我知, 還擱有在賣菜頭, 對沒?"
菜販把韮菜, 芹菜, 冬菜, 白蘿蔔都包了一份給這個老外.
沒有留言:
張貼留言