瘟 = 這

孫子回到鄉下，聽不慣國語的阿媽手把手的教孫子台語。

這是什麼，賊ˉ細殺密。第一句就教最常用的。

孫子努力的練習，阿媽就看電視。

新聞廣告都剛好在報導中國豬瘟，呼籲國人不要以身試法。

孫子邊練也邊看電視，就問阿媽，豬瘟台語怎麼說？

滴賊ˉ。阿媽不藏私，很多人不會唸的。

滴賊ˉ滴賊ˉ滴賊ˉ，孫子唸著唸著，A，怎麼跟'這'的台語同音？有關係嗎？

同音的很多，狗跟九不是一樣，不然你問獅副。

剛好路過的我又被攔下，原來是命名的問題。

當然有關。早期知識不發達，跟本不識瘟為何物，何況名稱，更別說醫治了。當發生瘟疫，人們不會表達，只好用實物加上代詞'這'來說明，｛就是'這'｝，久了，'這'就成了瘟的名字了。

但現在癌症不是也不會醫嗎，怎不用'這'的名稱？

瘟是看不到，不好起名字，所以用'這'來表達。但癌是摸得到的，像瘤一樣的東西，所以就稱作瘤。這樣懂了嗎？

孫子點頭認同。阿媽說，獅副這麼厲害，知道這麼多，人又帥，改天介紹個女生給你認識。

謝過阿媽，'這'甘好？